Exlusiv'Ox

Bot’Ox: Bejamin Boguet y Julien Briffaz, o, aunque los que soléis leernos ya debéis saberlo, Cosmo Vitelli y 1/2 del desaparecido dúo [T]ékël están a punto de lanzar a través del sello de Cosmo, I’m A Cliche, Babylon By Car, su álbum de debut. La música de Bejamin y Julien es exactamente lo que se puede esperar de juntar el sonido Cosmo y Tekel, música electrónica con cierta oscuridad, introspectiva, cambiante, elaboradísima y detallista. El minimalismo de Tekel con el toque pop de Cosmo.

Lanzan el álbum tras 5 releases en diferetes sellos como DFA o DC Recordings, por ejemplo, El álbum consta de 11 cortes distintos, muy distintos, entre los que podemos pasar de la felicidad y la paz de Blue Steel, a la histeria masiva de Overdrive pasando por la sensualidad de “Rue de l’arsenal” o el desenfado de “Babylon By Car”.

Además, está todo listo para el lanzamiento del single “Blue Steel”, donde pone voz Anna Jean, con remixes de nombres poderosos de la actualidad musical  como son Azari & III, Para One & Tacteel (hmmmmm, Tacteel’s back!), Still Going o I:Cube.

En las siguientes líneas tenéis media docena de preguntas que el majo de Benjamin nos ha contestado ni corto ni perezoso en las que nos informa sobre (spoilers) próximas actuaciones en España, la desaparición de Tekel y alguna cosita más. Y después de estas líneas tan sobrias y atípicas en nosotros (tenemos que ponernos serios ante ese par de monstruos!), Q&A!

NOTA: No hemos usado ningún translator online, así que, cualquier cagada, seguro que podéis hacer la vista gorda!

How did this two genius meet? How did you start this project?

Cómo se conocieron este par de genios? Cómo empezó este proyecto?

His majesty Julien Briffaz and me (Cosmo Vitelli) met in a studio, wich may not sound very exciting but is actually a good start to make music together. He arrived in a location where I had my studio, alongside other friends like Tim Paris, Jackson, Para One, etc.
We started making production works for other projects and soon started to do our own tracks, using our musician backgrounds (I play bass and guitar and Julien is a drummer). We didn’t have special plans, just not to make classical functional club music.

Su majestad Julien Briffaz y yo (Cosmo Vitelli), nos conocimos en un estudio, que puede no sonar demasiado excitante, pero de hecho es una buena forma de empezar a hacer música juntos. Él llegó a la ciudad donde yo tenía mi estudio junto a otros amigos como Tim Paris, Jackson, Para One, etc. Empezamos a hacer trabajos de producción para otros proyectos y pronto empezamos a hacer nuestros propios temas, usando nuestro pasado como músicos (yo toco el bajo y la guitarra y Julien es batería). No teníamos ningún plan en especial, simplemente no hacer música funcional clásica de club


The tracks we’ve listened are very different. Blue Steel is so different to your single Overdrive or Crashed Cadillac… What’s the link between them?

Las canciones que hemos escuchado son muy diferentes. Blue Steel es tan diferente de vuestro sigle Overdrive o Crashed Cadillac… Cuál es el enlace entre ellas?

We’ve produced a lot of music for it, many tracks, but kept very few. We always try to go in different directions, but we always had in mind we would release them in an album, so they had to be coherent in terms of production, esthetic.

Hemos producido un montón de música, muchas pistas,pero sólo nos quedamos con algunas pocas. Siempre hemos intentado ir en direcciones diferentes, pero siempre teníamos en mente que queríamos publicarlas en un álbum, así que tenían que ser coherentes en términos de producción, estética.

Is Tekel alive? Are Cosmo and Tekel going to exist after Bot’ox?

Sigue Tekel vivo? Cosmo y Tekel seguirán existiendo tras Bot’Ox?

I’m not really concerned by Tekel, but it seems that it’s dead at the moment, poor animal. Myself, I currently focus on Bot’Ox cause I’m fully satisfied by the way we work and the music we produce, though it’s a bit different from what I’d do only by myself.
But I should be back to my loneliness for other side-projects.

No estoy muy al tanto de Tekel, pero parece que se ha muerto por ahora, animalico. Por mi parte, estoy centrado en Bot’Ox porque estoy totalmente satisfecho con la forma en que trabajamos y la música que producimos, pese a ser un poco diferente a lo que hacía por mi cuenta. Pero debería volver a mi soledad para otros proyectos paralelos.

Some typical question, but we need to know about your influences. What music do you use to listen to now, and some years ago. Any favourtie producer?

Una pregunta típica, pero necesitamos saber sobre vuestras influencias. Qué música soléis escuchar ahora y hace unos años. Algún productor favorito?

Typical question, typical answer : we listen to any style of music. As a Dj and music addict I try to listen to as much music as I can, I wouldn’t see the point with being Dj and not being curious. I’m a real crate digger.
I’d say that the common point between us is that we both produced and listened to house music in the mid/late nineties, from techno, deep house, early minmal, etc…

Típica pregunta, típica respuesta: Escuchamos cualquier tipo de música. Como Dj y adicto musical, intento escuchar tanta como puedo, no entiendo ser Dj y no ser curioso. Soy un verdadero rebuscador de cajones. Yo diría que el punto en común entre nosotros es que los dos producíamos y escuchábamos música house en la mitad de los 90s, desde techno a deep house o minimal.

What do you expect from people who listen to your tracks? Do you want them to dance, to flow, just to enjoy listening to it on the bed…?

Qué esperas de la gente que escuche vuestras canciones? Queréis que bailen, que se dejen llevar, o símplemente que las disfruten sobre la cama?

No idea, hopefully we leave people do what they want with it. And hopefully, there are many different colors in the album so maybe you could use it as a backfground for many activities of your life.
For example, Driving could be a very appropriate activity while listening to “Babylon by Car”.

Ni idea, nosotros dejamos a la gente que haga lo que quiera con ella. Y por suerte, hay muchos colores diferentes en el álbum, así que es posible que puedas usarlo como fondo para muchas actividades de tu vida. Por ejemplo, Driving podría ser una actividad apropieda mientras escuchas “Babylon By Car”.

Are you touring Spain soon?

Vais a pasar por España pronto?

Very soon I heard. As a live act, we play with a band, I play guitar and synths, Dye (who releases records on Tigersushi) plays bass, Julien is on percussion and Jeremy Hickey, the Irish Keith Moon plays drums.

Muy pronto he escuchado. Haciendo un directo, tocaremos como banda, yo toco guitarra y sintes, Dye (que tiene releases en Tigersushi) toca el bajo, Julien en la percusión y Jeremy Hickey, el irlandés Keith Moon toca la batería.

Desde ya, darle las gracias a estos cracks, y esperamos que disfruteis de estos temas!

tekel

Rodion – Electric Soca (Cosmo Vitelli Remix) [audio:http://neonized.net/blog/wp-content/files/2010/10/03-Electric-Soca-Cosmo-Vitelli-Rmx.mp3]

Bot’Ox – Blue Steel (Still Going Remix) [audio:http://neonized.net/blog/wp-content/files/2010/10/1-Blue-Steel-Still-Going-Remix.mp3]

Bot’Ox – Overdrive (Logo Remix) [audio:http://neonized.net/blog/wp-content/files/2010/05/Overdrive-Logo-remix.mp3]

Bot’Ox – Overdive (Morgan Geist Remix) [audio:http://neonized.net/blog/wp-content/files/2010/05/Overdrive-Morgan-Geist-Remix.mp3]

7 Comentarios para “Bot’Ox Neonized Interview”

  1. PFF

    Joder, pues a ver si se pasan por bcn, pq la verdad es que ahora me ha entrado una gran curiosidad por ver que tal se desenvuelven como banda en directo! O_O
    Grande Gon! (las entrevistas de Neonized se salen, qué no?)

  2. Log

    Vuelven a la carga desde la France! Genial la entrevista y deseando ya tener el disco, lo único malo que no tengan pensado retomar Tekel.

  3. hedo

    Enhorabuena por la entrevista! La verdad es que entre “Blue Steel” y “Overdrive” es tan inmensa, que uno ni intuye como deben ser sus directos…

  4. Gonzo

    Joder, ahora que he visto el live de ellos que ha sacado Noisey se me han puesto los pelos un poco de punta eh? suenan puta madre!

Deja un comentario