DENA Interview

Poco a poco va conviritiéndose en una de las sensaciones. Después de su participación en el SXSW y el estreno de su Thin Rope. le hacemos esta entrevista a DENA (Denitza Todorova) para que nos cuente algunas cosas antes de debutar en UK, en Londres, en el Village Underground el jueves 28 de marzo.

Easter Bank Holiday full line up 580px

Hello Denitza! How was it in SXSW? Hi! It was great, intensive, crazy and cool, all at the same time! I played 7 gigs within 4 days, met a lot of old and new friends and had tons of fun.
Hola Denitza! Cómo fue por el SXSW? ¡Hola! Fue grandioso, intenso, loco y cool, todo al mismo tiempo! Tuve 7 conciertos y presentaciones en 4 días, encontré muchos amigos nuevos y viejos y hubo mucha diversión.

Were you traveling directly from US to UK or did you stop at home? I played in Milan last week after Texas and just came back to Berlin for few days to take care of my jetlag and check out the snow outside
Viajaste directa desde US a UK o pasaste por casa? Estuve tocando en Milán, después de la semana en Texas y volé a Berlín por unos días para calmar el jetlag y ver la nieve en las calles.

After only a few tracks on the net and 2 releases you are becoming a real sensation, did you expect it? Oh thank you! I don’t know, I don’t really have time to think about it actually, I am happy to be doing what I am doing and expand in new dimensions, to be meeting so many new people and release my music further on!
Después de sólo algunos temas en la red y 2 lanzamientos estás convirtiéndote en una sensación, te lo esperabas? Oh gracias! No sé, realmente no he tenido tiempo de pensar sobre lo que está pasando. Estoy feliz de hacer lo que hago y crecer en nuevas dimensiones, porder conocer un montón de nuevas personas y lanzar mi música.

How is it working with Kaiku? It seems to be really close and friendly people. Yes, they are! I feel so blessed to have found such a talented producer and good friends in the Kaiku Studios crew! We are like family and producing and making songs happen together is so much fun!
Cómo es trabajar con Kaiku? Parecen gente realmente cercana y amigable. Sí, lo son! Siento una bendición por haber encontrado talentosos productores y buenos amigos en la crew de Kaiku Studio. Nosotros somos como una familia produciendo y haciendo canciones juntos es muy divertido!

 Tell us about Erlend, he’s still a big idol, we always want him to release his own stuff, but what is quite sure is that he is a good artists sponsor. Does he help with your productions? Erlend and I are friends since years and in my opinion he is one of the best lyricists ever. I am incredibly honored that he is always up for listening to my new demos and the best advisor and feedback-giver in the fields of lyrics, arrangements and everything related to making good songs.
Háblanos de Erlend, él aún es un gran ídolo, siempre tenemos ganas de que saque material propio pero lo que está claro es que es un buen padrino de artistas. Te ayuda con las producciones? Erlend y yo somos amigos desde hace años. Y en mi opinión él es uno de los mejores autores/cantantes de todos los tiempos. Tengo el honor de que siempre escuche mis nuevos demos y que sea el mejor consejero en el campo de las letras, arreglos y todo lo que tiene que ver con hacer buenas canciones.

There are some nice remixers in your Kitsuné release – Like Robot Koch-  Who would  you like to remix your songs in the future? The Internet.
Hay algunos buenos remixers en tu release de Kitsuné, como Robot Koch. Quién te gustaría que remezclase tus canciones en el futuro? Internet.

Can we know where you get your sweaters? I got the pink one from “Cash, Diamond Rings, Swimming Pools” some time ago at a fleamarket in London. The super worn out label on it says: Escada. The yellow one from “Thin Rope” is Bless and the holographic one is by Starstyling Berlin.
Podemos saber de dónde sacas tus sudaderas y jerseys? El rosa de “Cash, Diamond Rings, Swimming Pools” lo conseguí en un Fleamarket en Londres. Otro en Escada. El amarillo de “Thin Rope” es Bless y el hologáafico es de Starstyling Berlin

And a classic question now: Tell us about your influences. Life, love, my friends, sounds, colours, shapes and harmonies.
Y ahora una clásica: Háblanos de tus influencias. Vida, amor, mis amigos, sonidos, colores, ideas y armonías.

 

 

Un Comentario para “De Palique con… DENA”

Deja un comentario