Hace unos días entrevistamos a Dubbel Dutch con motivo del lanzamiento de su último EP en Mixpak, HYMN EP. El americano, que estuvo en la fiesta Desparrame, cedió muy amablemente a contestar una serie de preguntas. En ellas repasamos sus influencias, su evolución desde el su primer EP, y nos deja un chart personal sobre lo mejor de ahora. Estuvimos de Palique con uno de los cracks en esto del sonido underground, via email, pero de palique! Os dejamos con él (primero en inglish y luego en español).
If your soundcloud wouldn’t say “from Austin (Texas), we could assure you’re from the UK. How and when is your link with the british underground established?
I wonder what really makes something inherently American or British. Why is it that UK artists can take influences from miami bass, baltimore club, detroit techno, chicago house, juke, and footwork, not to mention Hip-Hop and RnB and nobody assumes they’re American? I listen to a lot of music from lots of different places. I love the enthusiasm of British people and have always been intrigued by their unique close-knit scene. When I first began DJing I was really into prototypical dubstep, UK garage/2step, niche/bassline as well as minimal techno from Germany, classic house from chicago, and baltimore club music. I’ve always been interested with teasing the boundaries of strict genres of music and combining influences to make something new and personal. As an artist I really dislike being pigeonholed and would never want to cauterize my creativity by declaring that I make UK, American, or any location specific “regional” music.
What is the impact of the britisn underground in your country?
I’d say that the best parts of British underground have largely failed to impress most Americans and gross trends like aggressive dubstep and drum’n’bass or ‘drumstep’ (whatever that is) have had much more of a recent impact than say, UKG, Grime, UK Funky, etc. There are small pockets of DJs and parties where you can get away with playing whatever you want and that’s really where you’re going to hear UK underground sounds in America. People seem to prefer the 4×4 kicks of UK Funky over skippy 2-step garage beats and British MCs can sometimes be hard for people to relate to.
The contemporary R&B are basic to understand your music. Would you name us some artists of this genre who have been your biggest influence?
I’d say that listening to 90s house, UKG, bassline, jungle, etc really got me into RnB versus the other way around and while I love RnB I’d say I’m a pretty new or casual fan. I really love the idea of RnB vocal as instrument. I really fell in love with the disembodied vocal cutups often heard in older house and garage tunes from Masters At Work, MK, and Todd Edwards. Or the almost comically pitched up chipmunk vocals of bassline/niche the female RnB led tracks were always my favorite. As far as actual RnB artists that I’m currently into or have been influenced by: Shola and Sadie Ama, Ciara, The Dream, Jeremih, Lloyd, and Beyonce.
NGUZUNGUZU, Kingdom, Cedaa, you, and some more, have created a particular sound, even we could say that it’s really american. Works that sound in the club scene of the USA?
The US club scene is pretty fragmented, but yeah if you can get enough people into the club the sound works really well! We all play pretty diverse styles of music and there’s not really any one thing about the music itself that unifies it as a ‘sound’ so it can be hard to mobilize people around a central idea (like e.g. the way that a dubstep party can). But more and more people are coming out to the club with an open mind seeking something different and might not know exactly what they’re going to hear but know that it’s going to be good.
Some time ago we could listen to your acclaimed mix “Slow Club Mix”, Where you selected tracks from “Jersey Club” slowed. The result is amazing! Is it some DJ Screw hommage?
When I made that I was listening to a lot of O.G. Ron C who’s a kind of DJ Screw successor. He’s got an amazing mixtape series called F-Action of all screwed down RnB songs. I wanted to make a mix that represented some of my favorite club tracks, but didn’t feel like I had the local authority to do a ‘best-of’ Jersey Club mix as I’m not from Jersey and felt that would probably be better left to someone like DJ Sliink or Jayhood. Also I really feel like Jersey Club can be overwhelming or intense to people who aren’t accustomed to it, but when slow any kind of music down the intricacies are exposed, there’s more space, and you can really appreciate it and take it all in.
What’s your point of view about Juke/Footwork? Are you interested in that sound?
I love Juke and Footwork (especially early Dance Mania stuff) but haven’t been paying close attention to the newer stuff. I will say that I’m mostly uninspired by the Juke and Footwork influenced music that people outside of Chicago have been making with certain exceptions. It’s an easily exploitable formula and some people can pull it off while others are clearly just latching on and not adding anything original or doing anything for the Chicago scene.
Your last EP sounds influenced by Jersey Club. Is that the line you want to follow?
Hymn EP was definitely inspired by club music but it was also inspired by dancehall riddims, early grime, and coupé-decalé. I have and always will support club music but for me it’s just an influence and like I said before there’s no one sound that I’m trying to make.
Tell us some Dubbel Dutch news. What’s coming up release-wise?
Definitely more releases with Mixpak coming soon. Maybe some projects featuring vocals. And maybe a full-length album at some point. Don’t have any specific details to share right now!
You were in Spain a few months ago in a Desparrame Party. How was it? How different was the Spanish audience from others in the world? Nice guys those Kigo & Ho$oi & co., right? When are you coming back?
Desparrame was AMAZING. Slackk was also on the bill and killed it. The Spanish audience was really open-minded. I played at every BPM and people stayed and jammed even though I must have frightened some of them. It was easily one of the best parties I’ve ever played and yeah the guys who throw it are the best ever. I don’t know when I’m coming back, but would love to return soon!
Dubbel Dutch Chart for Neonized
SPANISH
Si tu soundcloud no dijera “from Austin (Texas)”, podríamos asegurar que eres del Reino Unido. Cómo y cuándo se forma esa conexión con el underground británico?
Me pregunto qué es lo que hace a algo inherentemente americano o británico. Por qué los artistas de UK pueden coger influencias del Miami Bass, Baltimore Club, Detroit Techno y Chicago House, Juke o Footwork, sin nombrar Hip Hop o R’nB y nadie da por hecho que son americanos? Escucho un montón de música de montones de sitios. Me encanta el entusiasmo de la gente británica y siempre he estado intrigado por su escena unida y única. Cuando empecé a pinchar, estaba metido en el dubstep prototípico, UKGarage/2step, Bassline, y en el minimal Techno de Alemania, Classic House de Chicago, Baltimore Club… Siempre he estado interesado en amenazar los límites de los géneros de musica estrictos y combinar influencias para hacer algo nuevo y personal. Como artista, me disgusta quedarme atascado y no quiero cauterizar mi creatividad declarando que hago UK, Americana o música de algún sitio en concreto.
Cuál es el impacto del Undeground británico en tu país?
Yo diría que la mejor parte del British underground ha fallado impresionando a la mayoría de americanos y grandes tendencias como el dubstep agresivo y drum’n'bass o “drumstep” (sea lo que sea) han tenido más impacto que el UKG, Grime, UK Funky, etc. Hay pequeños grupos de DJ’s y fiestas donde puedes salir tocando lo que quieras y ahí es donde realmente vas a escuchar UK Underground en America. La gente parece que prefiere los bombos 4×4 del UK Funky sobre el 2-step garage y MC’s Británicos y para la gente puede ser difícil a veces relacionarlos.
El R&B contemporáneo es básico para entender tu música. Nombrarías algunos artistas de este género que hayan sido tu influencia?
Debería decir que escuchar house de los 90′s, UKG, Bassline, Jungle, etc., realmente me metió en el RnB ante todo lo demás y pese a que adoro el RnB, diría que soy novato o un fan puntual. Realmente adoro la idea de las vocales RnB como instrumento. Realmente me enamoré con los cortes vocales escuchados en antiguas canciones de house y garage de Masters At Work, MK y Todd Edwards. O las casi cómicas vocales subidas de pitch del Bassline, las voces de féminas de RnB siempre fueron mis favoritas.
En cuanto al RnB actual, estoy o he estado influenciado por: Shola and Sadie Ama, Ciara, The Dream, Jeremih, Lloyd y Beyoncé.
NGUZUNGUZU, Kingdom, Cedaa, tú, y algunos más habéis creado un sonido particular, incluso podríamos decir que es realmente americano. funciona ese sonido en la escena de club de los USA?
La escena de club en los USA está bastante fragmentada, pero sí, si puedes meter suficiente gente en el club, el sonido funciona! Tocamos diferentes estilos de música y no hay nada que lo unifique como un “sonido” así que puede ser difícil movilizar gente alrededor de una idea central (como por ejemplo la forma en que puede hacerlo una fiesta dubstep). Pero más y más gente está llegando al club con una búsqueda de algo diferente, con la mente abierta y quizás no sepa qué van a escuchar, pero saben que va a ir bien.
Hace un tiempo pudimos escuchar tu reconocido mix “Slow Club Mix”, donde seleccionas canciones de Jersey Club ralentizadas. El resultado es genial! Es algún tipo de homenaje a DJ Screw?
Cuando lo hice estaba escuchando un montón de Ron C, quien es una especie de sucesor de DJ Screw. Tiene una impresionante serio de mixtapes llamada F-Action de canciones RnB bajadas de marcha. Yo quería hacer un mix que representara algunas de mis tracks de club favoritas, pero no queria tener la autoridad de hacer un mix en plan “best-of” Jersey Club ya que no soy de Jersey y me parecía que probablemente sería mejor dejárselo a alguien como Dj Sliink o Jayhood. También veía como Jersey Club podía ser abrumante o intenso a gente que no está acostumbrada a ello. Pero cuando ralentizas cualquier tipo de música, te expones a complejidades, hay más espacio y puedes realmente apreciarlas y abarcarlo todo.
Cuál es tu punto de vista sobre el Juke/Footwork? Estás interesado en ese sonido?
Me encanta el Juke y el Footwork (especialmente los primeros trabajos en Dance Mania) pero no he prestado mucha atención a las cosas nuevas. Diría que estoy principalmente poco inspirado por la música influenciada por el Juke y el Footwork que la gente de fuera de Chicago ha estado haciendo con algunas excepciones. Es una fórmula fácilmente explotable y algunos pueden conseguirla mientras otros están mamando y no añaden nada original o haciendo nada por la escena de Chicago.
Tu último EP suena influenciado por Jersey Club. Es esa la línea que quieres seguir?
Hymn EP fue inspirado por música de club claramente, pero también por los ritmos Dancehall, el grime primerizo y coupé-decalé. He defendido y siempre defenderé la música de club, pero para mí sólo es una influencia y como he dicho anteriormente, no hay un sonido que intente hacer.
Danos noticias de Dubbel Dutch. Qué va a ser lo próximo en cuanto a lanzamientos o intenciones?
Definitivamente más lanzamientos con Mixpak llegarán pronto. Quizás algunos proyectos con vocales. Y quizás un LP en algún momento. No tengo ningún detalle específico para compartir ahora!
Estuviste en España hace unos meses, en la fiesta Desaparrame. Cómo fue? Cómo de diferente fue el público Español respecto a otras del mundo? Buenos chicos Kigo, Ho$oi y demás, no? Cuándo volverás?
Desparrame fue GENIAL! Slackk también estaba en la lista y lo partió. El público español era de mente realmente abierta. Pinché a todos los BPM y la gente se quedaba y disfrutaba pese a que debí haber asustado a algunos de ellos. Fue realmente una de las mejores fiestas en las que he pinchado, y sí, los chicos que lo llevaban son lo mejor! No sé cuándo volveré, pero me encataría volver pronto!
